软件说明：HD Tune 是一款小巧易用的硬盘工具软件，其主要功能有硬盘传输速率检测，健康状态检测，温度检测及磁盘表面扫描等。另外，还能检测出硬盘的固件版本、序列号、容量、缓存大小以及当前的Ultra DMA 模式等。虽然这些功能其它软件也有，但难能可贵的是此软件把所有这些功能积于一身，而且非常小巧，速度又快，更重要的是它是免费软件，可自由使用。本人觉得，把它作为一个硬盘温度实时监测软件非常合适。需要注意的是，此软件目前还不支持 Windows 9x/Me。此软件有很多硬盘方面的专业术语，因此很不好翻译，肯定有翻译错误，希望知道它们正确翻译的朋友告诉我，或亲自修正它。

　　　　　　　shaoyu_ali@eyou.com
　　　　　　　　　2004.11.04